Maksud selawat syifa' yang sering dibaca oleh orang Melayu ialah :

"Ya Allah, berikanlah selawat kepada Muhammad, doktor hati dan ubatnya sebagai penyihat badan dan pemnyembuhnya, penyinar mata dan cahayanya dan selawat atas keluarganya."

Cubalah renungkan bait-bait syair yang terdapat dalam selawat ini. Patutkah orang Islam mengucapkan hal ini? Bukankah semua ini milik Allah? Bukankah kita diperintahkan untuk meminta kesembuhan badan mahupun hati hanya kepada Allah? Tidakkah kita menyedari bahawa dalam selawat ini kita diajak meminta kemanfaatan kepada Rasulullah? Bukankah ini bertentangan dengan AQ Surah Yunus: 49 mafhumnya:

"Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku tidak berkuasa memberi kemanfaatan pada diriku dan tidak pula kemudharatan kecuali apa-apa yang dikehendaki Allah ..."

(dipetik dari ms 84 dalam kitab Sifat Selawat dan Salam kepada Nabi SAW susunan oleh Abdul Hakim Abdat cetakan Jahabersa)

Dalam buku Doa & Rawatan Penyakit yang di karang bersama oleh Y.Bhg Dato’ Dr. Haron Din & YB. Dr. Amran Kasimin menterjemahkan makna Selawat Syifa’ seperti berikut;


Terjemahan:
“Ya Allah, berilah rahmat ke atas penghulu kami, Muhammad s.a.w. yang menyembuhkan hati-hati, penawarnya dan kesejahteraan badan, kesembuhan juga cahaya penglihatan dan berilah rahmat keberkatan dan kesejahteraan atas keluarga dan sahabatnya”

Dalam terjemahan makna ini ada sedikit timbul kekeliruan kerana menyebut “Muhammad s.a.w. yang menyembuhkan hati-hati”. Persoalannya siapa yang memberi kesembuhan. Dalam terjemahan ini jika dibaca secara langsung memang ada sedikit kekeliruan kerana seolah-olah nabi Muhammad yang menyembuhkan hati-hati.

Dalam persoalan Selawat Syifa ini Tuan Guru Dato’ Dr. Haron Din menjelaskan seperti berikut; di dalam kamus Bahasa Arab yang masyhur iaitu Kamus al-Munjid, perkataan “Tib” adalah bermaksud “’ilaj” iaitu di dalam bahasa Melayu bermakna “Ubat” atau “Penawar”. Ia bukan bermaksud “Syafi’ iaitu menyembuhkan.

Dengan itu kalau diterjemahkan ِiaitu “Ya Allah, berilah rahmat ke atas penghulu kami nabi Muhammad s.a.w. yang menjadi penawar kepada hati-hati”

‘Iktikad kita perlu diperbetulkan supaya tidak syirik kepada Allah SWT. Allah SWT. sahaja yang boleh memberi kesembuhan. Kesembuhan hanya milik Allah SWT.

Semoga Allah SWT. sentiasa menjauhkan kita daripada syirik kepada-Nya.

Wallahhu ‘alam

Webmaster Darussyifa’